original offer
英 [əˈrɪdʒənl ˈɒfə(r)]
美 [əˈrɪdʒənl ˈɔːfər]
n. 原要约；原提议；原发价
双语例句
- Worth remembering that$ 2 billion of the original offer comes in the form of a loan from Microsoft ( MSFT), which is exclusively tied to Silver Lake on the deal ( unless Silver Lake lets Microsoft amend the contract).
值得一提的是，最初出价的20亿美元是以微软（Microsoft）贷款的形式，只能用于银湖资本此项交易（除非银湖资本让微软来修改合约）。 - If the buyout offer gets voted down, then Icahn already has a bunch of the shares he planned to buy via the original recap plan ( and more leverage to get his tender offer accepted).
如果全面收购计划被否，伊坎也已经拥有了一大笔他原本计划通过重组计划购入的股票（而且有了更大的影响力来推动自己的要约被接受）。 - Original TV could bolster the entire offer& if shows take off.
原创电视节目正式推出后，还能丰富整个产品线。 - We'd like to reduce the original offer slightly as a compromise.
作为让步，我们可以将原报价降低一些。 - A counteroffer is a new offer made by the offeree to the offeror that changes the terms of the original offer.
反要约是由反要约人向要约人做出的改变原要约条款的新要约。 - They've decided to accept our original offer.
他们已决定接受我们最初的报价。 - If the item is returned unopened, in the original box, we will exchange it or offer a refund based only on the original payment method.
如果产品退回时置于原始包装箱盒中，并且尚未开箱，我们将对其进行调换或仅根据你的原始付款方式为你退款。 - Second, the customer is unsatisfied with the original supplier, but you just have like products that can offer;
二是客户对原来的供应商不满意，而您正好有同类产品可提供； - Yesterday, the two companies increased the original A$ 11bn offer by raising the cash component to a fixed A$ 1.92 a share from a variable A$ 1.38 a share.
昨天，两家公司提高了110亿澳元的原始报价，将现金部分从可变动的每股1.38澳元提高到固定的每股1.92澳元。 - A counter offer is virtually a partial rejection of the original offer and also a counter proposal initiated by the buyer or the offeree.
还盘实际上是对原始发盘的部分拒绝，同时也是由买方或受盘人提出的不同意见。 - If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.
要是你坚持原来的报价的话，我们看不出有成交的希望。 - And when some members of the family tried to get Mr Murdoch to raise his offer, his refusal to do so and his threat to walk away were convincing enough to get them to agree to his original offer.
而当家族的某些成员要Murdoch先生提高出价时，他会有力地拒绝并威胁要放弃收购，使他们同意他最初的出价。 - We are pleased to grand you a7% discount from the original offer since you agree to increase the order.
既然你们同意增加订购数量，我们也很高兴给予你们原报价的7%的折扣。 - The original intention of paper is to carve out a new way based on mathematic model for city water supply price and offer an effective calculation way.
本文研究的初衷就是希望通过具体数量模型的构建，为城市水价的确定开拓一条新思路，同时提供一个有效、实用的理论指导方法。 - Lurking in the background is the new bid from Lim, whose original offer was overlooked in favour of NESV's.
而潜伏在幕后的还有新加坡人的出价，他的出价看上去比NESV要好一点。 - If you insist on your original offer it will reduce our profit considerably.
如果你方坚持最初的报价，我方的利润将大幅缩减。 - An offeree who makes a counter-offer thereby loses the power of accepting the original offer. A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
发出反要约的受要约人丧失了承诺原则要约的权利。受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。 - But the bank pointed to Mr Keen's original employment offer letter and said it had been under no obligation to create a bonus pool at all.
但银行方面拿出基恩先生的原始雇佣函，表示银行没有任何义务单设奖金。 - The original deadline for the offer was October 19.
原先的竞购截止日是10月19日。 - In view of the fact that your products are widely accepted here and quite popular with our local customers, we have decided to accept your original offer and send you an order sheet enclosed herein.
鉴于你方产品在本地客户中已广为接受并颇受青睐，我们决定接受你原定报价并随信汇去定货单据。 - Under the preconditions of sufficiency and security of original data quality features, this article aims to offer original data collection control measures to the analysis of original data collection.
本文就原始数据的质量特征在充分性和可靠性前提下，如何进行原始数据的采集分析，提出原始数据的采集控制措施。 - The original intention of this text alarm the crisis awareness and offer the crisis tactics to consult for government, organization even individual.
本文的初衷是警醒政府、组织甚至个人的危机意识，并为其提供危机对策参考。 - The API is offered by dynamic library. Through it can get/ set information of disk array managed by SCM server. In addition, original SCM server has not offer function of remote set disk array.
此API以动态库的形式提供，通过它们可以获得、设置SCMserver管理的磁盘阵列的信息。 - Skeleton is an efficient representation of object shapes since it reflects the topological structure of the original shape in a simpler manner, so that it can offer an effective method to control its topological change.
骨架是形状表示的一种有效形式，以更为简单的形式反映原形状的几何拓扑结构，进而可为控制其拓扑变化提供有效的手段。 - To sum up, through many in-detail analyses, this thesis attempts to conclude and arrange some original designing concepts and methods, which can serve to offer guidance and advisable information to the exterior landscape design of the high-rise dwelling houses.
通过大量的实例分析，本文试图归纳整理出有一定新意的设计理论观点与营造方法，为城市住宅外部景观设计提供粗浅的理论指导和可供参考借鉴的信息。 - Influenced by the conservatism bias, original file range set by underwriters are narrower than it should be, and expected offer price are lower.
保守偏差使得承销商制定询价区间范围过窄、预期发行价相对过低。 - Our country original accounting standards system completion offer loud operation space for the earnings management.
我国原有会计准则体系的不完善又为盈余管理提供了更大的操作空间。 - At the same time, original culture, Symbolism, Surrealism offer a abundant nutrition for the systematic development of "double" In the fourth part, it focus on how to summon "double", such as by the sign of body.
同时，原始文化、象征主义、超现实主义和雅里剧团等土壤也为重影系统的发展提供了丰富营养。第四部分主要讨论呼唤重影的方法。